Tuy rằng nói đấy nhưng đây động lòng

Direct English translation

Although it is said there, here the heart is stirred.

Equivalent English version

If the cap fits, wear it

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ lời nói tuy hướng đến một đối tượng nhưng lại khiến người khác có hoàn cảnh tương tự chạnh lòng hoặc cảm thấy bị đụng chạm. Thường nói về sự tế nhị trong giao tiếp và tác động gián tiếp của lời nói.

English explanation

Used to say that words aimed at one person may still hurt or unsettle someone else in a similar situation. It refers to the need for tact in speaking and the indirect impact of words.